當(dāng)當(dāng)網(wǎng)“女掌門”俞渝不像一些企業(yè)家整天抱著經(jīng)管書看個沒完。她真正喜歡的是小說、隨筆等“有生活味兒的書”。幾年前,她讀英文版《生活在別處》,感覺就像做了一個半醒不醒的夢!拔也恢烂滋m·昆德拉是不是用英語寫成這本書的。如果這是一個翻譯著作的話,譯文實在是太漂亮了!
《生活在別處》最打動俞渝的是它的語言魅力。小說中描寫孩子小時候天真地沿著河邊走,大人怎么跟他一起玩,以及他們家的小花園、房子等場景的語言極其美妙!拔易x到這些地方的時候,感覺像是一片一片的夢!庇嵊逭f。
另一本小說《燦爛千陽》的語言也給過俞渝同樣的感覺。《生活在別處》講到一個人很無奈的時候,沒有按部就班寫怎么個無奈法,而是從情景、描寫中反映出無奈來!稜N爛千陽》也是這樣。她記得這部小說中有個場景:一個女人要生孩子,可是醫(yī)院不讓女人進,把女人都轟到很遙遠的地方,把醫(yī)院騰出來給男人,就因為當(dāng)時的動亂——阿富汗要忍耐與蘇聯(lián)、塔利班和美國的戰(zhàn)爭。俞渝認為,《燦爛千陽》是一部阿富汗忍耐的歷史,這部小說讓一個完全不了解阿富汗的人透過一個女人忍耐的一生看到了那場戰(zhàn)爭、看到了阿富汗。
《燦爛千陽》是俞渝在泰國的機場買的!拔液芟矚g在機場看書,在不同機場的書店里可以找到不同的書。很多書都是看完了也就扔在機場了!边@位賣書的女老板覺得看書是一件很隨意的事情。
當(dāng)然,并不是每本書都會被俞渝丟掉。很多書她也會珍藏:“任何好的東西都像一個藝術(shù)品,可以推敲、把玩,好的文字也應(yīng)該能經(jīng)得起反復(fù)玩味。”
讀書是俞渝從小養(yǎng)成的習(xí)慣。小時候,俞渝就住在商務(wù)印書館和中華書局的家屬大院里,門口還有新華書店,她的課余時間都花在這些地方了!澳抢锏臅急晃铱赐炅。不過當(dāng)時那個年代,書店里也沒啥可看的,基本上都是高玉寶之類的書!
少年時代,因為父母都是“臭老九”,家中的書幾乎占滿了俞渝家狹小的房間,F(xiàn)在,身為人母的俞渝不僅自己看書,而且鼓勵自己的孩子讀書。“我鼓勵孩子讀書。一本書會順從地聽我們指揮,看書比看電視更方便。讀書是個很平靜的活動,只要我們一頁一頁往下翻,書會給我們更多的故事,讓我們認識更多的人。玩游戲時間少點,讀書時間多點,孩子的快樂指數(shù)會升高!庇嵊逭f,孩子很小的時候,陪讀是母子間的一種交流方式;孩子長大了,陪讀升級為對話——談?wù)摽催^的書。
俞渝雖然讀書很多,卻不會把家里變成圖書館,她不喜歡家里堆滿書的感覺,也不喜歡像藏書家一樣買一堆基本不會去看的“資料”。她認為電子閱讀器是最便捷的百科全書,沒必要堆一些這個“歷史”那個“全集”的在家里。